A sexta edição dos Quirino Awards, um evento anual dedicado à promoção da animação em Espanha, Portugal e América Latina, viu um triunfo do cinema português, com animações do país a conquistarem quatro dos nove prémios.
Os Quirino Awards também provaram ser uma verdadeira montra da rica história de animação de Portugal - adequado já que o evento também marcou o centenário da animação em Portugal.
O filme de longa-metragem Nayola, realizado pelo diretor português José Miguel Ribeiro, conquistou o prémio de melhor filme de longa-metragem.
O filme, uma produção da Praça Filmes, é uma comovente representação de três gerações de mulheres angolanas que lutam com as consequências da guerra civil que devastou o seu país no final do século XX. O primeiro filme de Ribeiro, Nayola, que estreou na competição principal do Festival de Animação de Annecy em 2022, é baseado na peça A Caixa Preta de Eduardo Agualusa e Mia Coutode. A sua paleta de cores ousada e mistura de mito e perspetiva feminina sobre os traumas da guerra claramente impressionaram o júri.
O Melhor Série foi para Jasmine & Jambo de Silvia Cortés, uma série educativa que explora conceitos e géneros musicais para um público pré-escolar. A série, produzida pela empresa catalã Teidees Audiovisuals em co-produção com a TV3, foi exibida em mais de 10 países em todo o mundo.
Na categoria de curta-metragem, The Garbage Man, de Laura Gonçalves, conquistou as principais honras. Esta peça animada portuguesa em 2D ilumina com carinho o espírito de uma vida de família que recorda com carinho um ente querido, neste caso o falecido tio Manel Botão. Desenhado em linhas íntimas com movimentos graciosos dentro e fora das cenas, toca na Guerra Angolana e na Emigração Ilegal de Portugal para França, bem como na habilidade do tio em transformar objetos descartáveis do seu trabalho titular em objetos amados por toda a família.
Os Quirinos também reconheceram a animação na indústria de jogos de vídeo, com a Herobeat Studios de Espanha a levar para casa o prémio de melhor animação de jogo de vídeo pelo projeto Endling - Extinction is Forever.
Pela excelência técnica, Ice Merchants, a primeira produção portuguesa nomeada para um Óscar, dirigida por João Gonzalez, ganhou o prémio de melhor desenvolvimento visual.
Encerrando o sucesso português, Garrano de David Doutel e Vasco Sá conquistou o prémio de melhor design sonoro e música original.
Antecedendo os Prémios, decorreu um Fórum de dois dias e meio destinado a criar ligações entre empresas para co-produzir, co-desenvolver e trabalhar juntos em toda a região ibero-americana. Quatro conclusões:
Por que correr? Negócios a um trote
Houve muitos elogios dos veteranos do festival sobre o ritmo mais descontraído dos Quirinos em comparação com os grandes mercados de Annecy e Cannes. Um veterano disse que parecia que os veteranos do festival se gabavam de ter ido nos anos 70.
A força do ritmo mais lento é social, oferece melhores oportunidades para fomentar parcerias através das quais as co-produções e outras colaborações podem começar a formar-se. Muitos mais acordos serão concluídos em Annecy, mas alguns dos passos iniciais tão importantes podem bem começar aqui.
Incentivos Atraem Talento
Uma apresentação foi realizada num almoço num pátio ensolarado, onde os delegados receberam e usaram chapéus de panamá com uma faixa impressa com o logotipo "Tenerife. Wake up Emotions." Sabita Jagatani, economista sénior da ZEC (Zona Especial Canaria), começou por destacar os imensos incentivos das Ilhas Canárias, incluindo descontos de 45-50%, apenas 4% de imposto sobre as sociedades e uma força de trabalho talentosa.
Em seguida, foram apresentados breves showcases de seis estúdios, incluindo a Atlantis Animation, agora sediada em Tenerife após sair da França, e a b-water studios, que se especializa em animação 2D e 3D com bases em Barcelona, Colónia e Tenerife. Não havia dúvidas de que representantes de estúdios de animação do Reino Unido e da Europa estavam presentes com alguma forma de realocação em mente. Os produtores estavam lá para avaliar a extensão do talento já estabelecido não só em Tenerife, mas em toda as Canárias.
Produção Longa Significa Risco de Inflação
Os projetos de animação têm um ciclo de vida mais longo do que a ação ao vivo. A produção pode levar anos. Ao garantir financiamento, começa uma corrida entre a produção e a inflação.
A Argentina é um exemplo de onde isso pode causar problemas, com uma inflação de 109% nos últimos 12 meses, registada em abril. Houve murmúrios dos produtores de que isso precisa ser considerado em termos de como e quando o financiamento é liberado, mas com a co-produção entre vários países a ser uma necessidade para quase qualquer filme, isso vai continuar a ser um quebra-cabeça.
Oportunidades Fazem Carreiras
O painel Mulheres na Animação, moderado por Silvina Cornillón, coordenadora da Ventana Sur Animation!, destacou o impacto positivo que os programas de mentoria e as maiores oportunidades adaptadas às mulheres estão a ter. Com o foco certo, essas oportunidades permitem às mulheres na animação não apenas participar num programa isolado, mas, o mais importante, construir as redes fortes necessárias para desenvolver projetos autónomos.
Foi também um espaço para cineastas no início das suas carreiras e já estabelecidos reconhecerem a resistência necessária, independentemente do nível de experiência, para dar um passo em frente e colocar-se lá fora para ter sucesso. À medida que o cinema enfrenta cada vez mais formas de entretenimento, a diversidade na narrativa tem de ser considerada uma força a promover.
Vencedores dos Quirino Awards 2023
- Melhor Filme - "Nayola", (José Miguel Ribeiro, Portugal)
- Melhor Design De Som e Música Original - "Garrano", (David Doutel, Vasco Sá, Portugal)
- Melhor Desenvolvimento Visual - "Ice Merchants", (João Gonzalez, Portugal)
- Melhor Curta-metragem - "The Garbage Man", (Laura Gonçalves, Portugal)
- Melhor Série - "Jasmine & Jambo", (Silvia Cortés, Espanha)
- Melhor Filme Comissionado - "This Dog Looks Weird", (Facundo Quiroga, Juan Nadalino, Sebastián García, Argentina)
- Melhor Animação de Videojogos - "Endling - Extinction is Forever", (Herobeat Studios, Espanha)
- Melhor Design de Animação - "Passenger", (Juan Pablo Zaramella, Argentina)
- Melhor Curta-metragem de Estudante - "Chimborazo", (Keila Cepeda, Equador, produzido em Espanha)
