Segundo o Deadline, a Lionsgate Television está oficialmente a desenvolver uma adaptação televisiva em língua inglesa do aclamado filme de ação e drama sul-coreano lançado em 2003, Oldboy (em Portugal, Oldboy - Velho Amigo).
O novo projeto contará com o envolvimento direto de Park Chan-wook, o realizador e coargumentista do filme original, que por sua vez foi vagamente baseado no manga japonês de mesmo nome. Park irá produzir a série juntamente com o seu parceiro de produção, Syd Lim.
"A Lionsgate Television partilha a minha visão criativa para trazer «Oldboy» para o mundo da televisão", disse Park. "Estou ansioso por trabalhar com um estúdio cuja marca representa narrativas arrojadas, originais e arriscadas."
Oldboy conta a história de um homem que é raptado e mantido prisioneiro numa sala de hotel selada durante 15 anos. Ele é libertado subitamente sem explicação, apenas para saber que tem cinco dias para descobrir por que foi aprisionado ou enfrentar as consequências. O elenco incluiu Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, Kang Hye-jung e Oh Dal-su.
O filme recebeu incríveis elogios no seu lançamento e é amplamente considerado um dos melhores filmes do século XXI. "Park é um dos contadores de histórias mais visionários da nossa geração, e estamos entusiasmados por nos associarmos a ele para trazer a sua obra-prima cinematográfica para a televisão", disse Scott Herbst, vice-presidente executivo e responsável pelo desenvolvimento de ficção da Lionsgate Television. "Esta adaptação televisiva de «Oldboy» irá apresentar o poder emocional bruto, as icónicas cenas de luta e o estilo visceral que tornaram o filme um clássico."
A série em desenvolvimento não é a primeira versão em língua inglesa de Oldboy. Uma versão americana, protagonizada por Josh Brolin, foi lançada em 2013, com Spike Lee na realização.
