disney
luca-da-disney-pixar-vamos-quem-conhecer-a-equipa-de-dobragem

Luca da Disney Pixar, vamos conhecer a equipa de dobragem

Animação já se encontra disponível no Disney+

Diogo Fernandes, 19 de junho de 2021 12:26

Luca chegou no passado dia 18 de junho ao Disney+, e com ele veio a versão dobrada à qual já estamos tão habituados por parte da Pixar.

Mais uma vez, e seguindo o que aconteceu em filmes recentes como Toy Story 4, Soul: Uma Aventura com Alma ou Bora Lá, foi o estúdio PTSDI Media a assumir o controlo das dobragens, que numa perspetiva pessoal surpreenderam pela diversidade de vozes, não sendo apenas "mais das mesmas". Na direção da dobragem tivemos Carlos Macedo, enquanto que André Silva tratou da Tradução de Diálogos e Candelas López assumiu o cargo de Diretora Criativa da Versão Portuguesa.

Vamos então falar de vozes:

Esta deve considerada uma das maiores dobragens em filmes da Disney Pixar, com mais de 40 artistas, onde estão incluídas as vozes secundárias. Começando pelo nosso protagonista, Luca Paguro foi interpretado por Rodrigo Moreira Mendes, Francisco Magalhães deu vida a Alberto Scorfano, Ema Maçarico ficou com o papel de Gulia Marcovaldo, Guilherme Macedo com Ercole Visconti, Adriana Moniz com Daniela Paguro, Guilherme Barroso fez de Massimi Marcovaldo, João Vicente dobrou Lorenzo Paguro, Manuel Encarnação dobrou Ciccio, Isaac Carvalho ficou com a voz de Guido, Tânia Alves com Signora Marsigliese, José Jorge Duarte com Tommaso (Pescador Idoso), Teresa Faria com Avó Paguro, Vitor Emanuel com Giacomo (Pescador Jovem), José Nobre com Tigo Ugo e Maria Camões com a voz de Maggiore (Polícia).

Em relação às vozes secundárias, temos Jorge Estreia, Pedro Saavedra, Diogo Mesquita, Afonso Lagarto, Beatriz Bernardo, Carlos Sebastião, Constança Ribeiro, Filipe Abreu, Guilherme Rocha, Isabel Ribas, Mariana Venâncio, Matias Passos, Mónica Garcez, Romeu Vala, Rui de Sá, Sara Campina, Solange Santos e Tomás Esteves.

Não percas o filme Luca já disponível no Disney+ para todos os subscritores.



Sinopse: Situado numa bela cidade à beira-mar na Riviera Italiana, um jovem vive um verão inesquecível repleto de gelado, massas e passeios de scooter intermináveis. Luca partilha estas aventuras com o seu novo melhor amigo, mas toda a diversão é ameaçada por um segredo profundamente bem guardado: ele é um monstro marinho de outro mundo logo abaixo da superfície da água.


Não te esqueças de deixares um gosto nas nossas páginas das redes sociais e ficar a par de todas as novidades em primeira mão. Estamos presentes no Facebook , Instagram , e ainda no Google Notícias.

Disney Disney+ Pixar Curiosidades

Entra na tua conta para poderes comentar e ganhar pontos, Clica aqui.