My Little Pony: Uma Nova Geração já estreou na Netflix, com uma versão portuguesa que não inclui apenas as vozes dobradas, mas também algumas das músicas.
Para a produção desta dobragem tivemos Sofia Ricardo como tradutora de diálogos, e Paula Fonseca (Space Jam 2 - Uma Nova Era), também dobradora, na direção da dobragem. Em relação ao estúdio de gravação, o mesmo não foi revelado.
As vozes portuguesas presentes no filme
Na versão portuguesa de My Little Pony: Uma Nova Geração, encontramos as vozes de Sissi Martins no lugar da nossa protagonista, Sunny. De seguida temos Ricardo Monteiro, que dá voz a Hitch, Marta Mota fica com a voz de Izzy, Rita Tristão com a de Zipp, Joana Castro com a de Pipp, Alexandre Carvalho com a voz de Sprout, Isabel Ribas com Phyllis, Mafalda Castro com Rainha Haven, Carlos Alberto Macedo com Toots e Jasper, Sofia Cruz com Sweets e Dazzle, Filipe Abreu com Argyle, Thunder e Skye, Cristina Basílio com Twilight Sparkle, Ana Vieira com Pinkie Pie e Fluttershy, Sandra de Castro com Rainbow e Raritty, Bárbara Lourenço com Applejack, Marta Mota com Dahlia, e por fim temos Peter Michael, que dá a sua voz a Zoom, Alphabittle, Comet Tail e Rob the Pony.
Sobre o filme
My Little Pony: Uma Nova Geração estreou a dia 24 de setembro de 2021, e regressa aos tempos em que os pégaso, póneis e unicórnios viviam todos harmonia. Como tudo na vida, estes tempos chegaram a um fim, e uma nova era começou. Quando um unicórnio aparece e se assenta no território dos póneis, “Sunny”, uma pónei terrestre, e os novos amigos vão se aventurar numa jornada épica para trazer de volta a magia para toda a Equestria! Não percas esta aventura e junta-te à nova geração de póneis nesta animação, que tem vai mostrar a força da amizade e do poder de trabalho em equipa!
