No MIA Market em Roma, executivos da Netflix delinearam uma estratégia europeia baseada na especificidade cultural e regional, juntamente com a troca de formatos internacionais mais abrangentes.
"Queremos criar histórias que estejam realmente enraizadas na cultura e tradição do nosso país", disse Eleonora Andreatta, vice-presidente de conteúdo italiano. "E para ser autêntico, isso significa reconhecer as diferenças entre uma parte do país e outra".
Enquanto a recente adaptação de The Leopard da Netflix está mergulhada na história siciliana, a série de retorno liderada por Matilda De Angelis, A Lei Segundo Lidia Poët, encontra a emancipação feminina no Turim do século XIX. E se ambos os títulos olham para trás, ambos também partilham um impulso para iluminar a história italiana de uma forma mais moderna.
Segundo Andreatta, o glorioso boom da dolce vita do cinema italiano também deixou um sabor amargo via estereótipos culturais que persistiram durante anos. Andreatta e a sua equipa sediada em Roma querem agora oferecer aos espectadores um sabor diferente.
"A nossa ambição é relançar uma imagem de Itália mais moderna, mais atual, mais [texturizada]", explicou ela, observando que séries como Lidia Poët e o próximo drama biográfico de Alessandro Borghi, Supersex, reposicionam e repensam os papéis tradicionais de género.
"Queremos retratar a sociedade à medida que ela está a mudar", continuou Andreatta. "Contar histórias através do ponto de vista da geração jovem e criar uma imagem das mulheres que seja moderna, complexa e complicada." .
Antes de lançar uma pré-visualização do spinoff, Berlin da próxima série La Casa de Papel, o vice-presidente de conteúdo para Espanha e Portugal, Diego Ávalos, expressou sentimentos semelhantes ao considerar o seu próprio âmbito territorial.
"Espanha tem várias línguas [e] várias comunidades autónomas", disse Ávalos. "Por isso, olhamos para histórias em todo o país mostrando a profundidade da narrativa e da cultura". Seja com os toques bascos de "Intimacy" situado em Bilbau, ou o Madrid moderno retratado em Valeria, cada série tinha que destacar a verosimilhança.
"Autenticidade significa realmente refletir a vida dos espanhóis comuns", explicou Ávalos. "[Queremos que os espetadores] se vejam de alguma forma refletidos nessas histórias, sabendo onde elas acontecem ou reconhecendo o restaurante específico onde uma cena ocorre. Esses são os momentos em que os espetadores espanhóis se veem e se conectam com essas histórias".
De facto, temperar clássicos testados e comprovados com ingredientes de origem local parece ser a fórmula em curso para as próximas séries.
A vice-presidente de conteúdo nórdico, Jenny Sjernströmer Björk, comparou a próxima série da plataforma Billionaire Island a uma versão de Dallas transportada para um terreno mais agreste e pitoresco. Liderada pelos criadores de "Lilyhammer", Anne Bjørnstad e Eilif Skodvin, a série prevista para 2024 segue os pescadores rurais que se tornam subitamente (e destrutivamente) ricos graças à posição da Noruega no comércio global do salmão.
Embora tenha insinuado um possível remake nórdico da série em língua inglesa da Netflix, Criada, Björk também prometeu uma nova versão do formato de namoro interno Love Is Blind, adicionando uma iteração sueca a um formato de reality que tem feito sucesso nos EUA, Reino Unido, Brasil e Japão.
"Aparentemente, os suecos realmente adoram namorar", acrescentou ela.
