Avisamos que este artigo contém spoiler, e fazemos nele uma análise aprofundada da série turca Sabor a Paixão.
Sabor a Paixão ou Dolunay é uma série turca de drama familiar com romance e um pouco de comédia leve transmitida na rede turca Star TV em 2017. Não consegui encontrar a série em outras plataformas de streaming populares. A duração de cada episódio varia entre 35 e 45 minutos. Existe também uma versão condensada de 26 episódios, cada um com aproximadamente 2 horas de duração.
O tema principal da série é a família. Quem é família? Até onde irias por aqueles que consideras família?
Na próxima secção, vou partilhar contigo o que entendi da série com legendas. Sim, vai haver grandes spoilers, mas penso que é importante partilhar esta perspetiva porque por vezes as coisas podem perder-se na tradução, ou as diferenças culturais podem ter impacto na forma como se interpreta a história. Acho injusto quando isso acontece com críticos que são muito rápidos a julgar. Especialmente com cinema estrangeiro, o público tende a confiar em críticos e influenciadores que por vezes têm os seus próprios preconceitos ou nem sequer têm ideia do que estão a analisar.
No final, acho que é melhor ver e fazer a nossa própria avaliação. Por vezes é necessário rever. Depois, é divertido comparar com estes "críticos e influenciadores" e ver o quanto eles têm uma perspetiva diferente. Há sempre algo. Agora, vamos entrar a fundo na série...
Sobre a Série
Ferit Aslan, interpretado por Can Yaman, é um empresário astuto e bem-sucedido. É um líder nato que é disciplinado em todas as áreas da sua vida, desde o trabalho até à saúde e ao fitness. Ele é extremamente organizado e reservado. Ele quer a mesma organização tanto na sua vida privada como na profissional. Ele é particularmente rigoroso em relação à sua casa e às pessoas que trabalham lá.
Nazli Pinar, interpretada por Özge Gürel, que está a estudar gastronomia/artes culinárias, precisa de arranjar um emprego imediatamente, pois é responsável por cobrir as despesas do apartamento que partilha com a sua amiga Fatos, interpretada por Öznur Serçeler, e com a sua irmã Asuman, interpretada por Ilayda Akdogan. Ela tem uma personalidade teimosa e determinada, por isso tem dificuldade em manter um emprego.
Nazli é contratada como cozinheira privada de Ferit e tem de lidar com os seus requisitos específicos e regras para preparar as suas refeições. Faladora, independente e de espírito livre, Nazli choca inicialmente com Ferit, mas os dois gradualmente tornam-se amigos à medida que Nazli se aproxima muito de Bulut, sobrinho de 7 anos de Ferit, interpretado por Alihan Türkdemir. Está claramente estabelecido que Ferit adora Bulut e que Nazli tem muito carinho por este menino.
A tragédia acontece quando Bulut e os seus pais, Demir Kaya e Zeynep Kaya, têm um acidente de carro fatal. Ferit sente que tem de assumir a responsabilidade e criar Bulut em memória da sua amada irmã falecida, Zeynep. Ele fica alguns dias com ele até que comece uma batalha pela custódia com Demet (Aliona Bozbey) e Hakan (Necip Memili). Demet é tia de Bulut (irmã de Demir). Hakan e Ferit não se dão bem. E é cedo estabelecido que Hakan está interessado na herança de Bulut (Pusula Holding). Demet e Ferit eram amantes do passado noivos.
Asuman fez uma cópia de um documento e entregou-o a Demet. As ações de Asuman fazem com que Ferit perca a custódia e Nazli não consegue confessar isto a Ferit. Entretanto, Nazli conseguiu abrir o seu restaurante "Sakura" com a sua sócia Manami. Ferit torna-se investidor no restaurante.
À medida que o tempo passa, o chama entre eles aumenta e eles aproximam-se, mas ele fica furioso quando descobre a verdade sobre o que Asuman fez através de Deniz, cunhado músico de Ferit, interpretado por Hakan Kurtas. Nazli não encontra mais formas de pedir desculpa e perdão. Entretanto, Bulut, sendo o menino esperto que é, tenta encontrar formas de os juntar. À medida que passam tempo juntos, veem o quão triste Bulut está e tentam fazê-lo feliz.
Ferit e Deniz ficam a saber do seu mecânico de confiança que o acidente de carro que tirou a vida dos seus irmãos foi provocado. Ao mesmo tempo, Hakan fica a saber que Demet abortou o seu filho e confronta Demet. Bulut fica assustado e liga para Nazli. Ferit suspeita imediatamente de Hakan e fica furioso com ele. Nazli chega e acalma Bulut. Ferit e Nazli levam-no para fora de casa. Deniz verifica a sua irmã antes de sair.
Ferit diz a Nazli que pensa que Hakan sabotou o carro de Demir e Zeynep. Ferit fica deprimido a lembrar-se da sua irmã. Nazli diz-lhe para não se deter no passado e criar novos momentos bonitos para recordar. Deniz chega e têm uma discussão sobre Hakan. Nazli fica para dormir a pedido de Bulut. Deniz tenta falar com Ferit de forma apologética por ter revelado a verdade sobre Asuman da forma como o fez.
Ferit e Nazli concordam em envolver-se numa relação matrimonial fabricada para ajudar as hipóteses dele de recuperar a custódia de Bulut. Ferit ainda não perdoa Nazli. As coisas complicam-se quando Deniz se apaixona por Nazli e Demet tenta usar isso para virar Deniz contra Ferit. Entretanto, Ferit e Nazli têm de lidar com o trauma de Bulut e os seus próprios sentimentos um pelo outro.
A mistura de família e amigos, que são considerados família, tem a intenção de ajudar mas por vezes dificulta a relação de Ferit e Nazli à medida que evolui de negócios para amizade e amor. Eles lutam para lá chegar à medida que percebem lentamente que os seus sentimentos são reais.
As Primeiras Impressões
Há vários subtemas que recolhi da série incluindo Lealdade à Família, Amor e Proteção para os Vulneráveis, Compromisso com Relacionamentos, Culpa e Sacrifício e a Unidade Familiar.
O Vínculo Vamiliar
Aprendemos sobre as muitas relações estabelecidas na série que podem ser consideradas como laços familiares. Aprendemos como alguns laços são fortalecidos e como outros são enfraquecidos e até quebrados.
Ferit e a sua irmã Zeynep: mesmo que em crianças se tenham irritado um ao outro e ainda o façam como adultos, Ferit adora muito a sua irmã. Esse amor estende-se ao filho da sua irmã, Bulut.
O trio de Nazli, Asuman e Fatos: Asuman é uma jovem irritante que não se preocupa com nada. Ainda assim, Nazli adora-a e está sempre a pressioná-la para ser melhor. Depois há também a sua amiga Fatos que é como uma irmã para ela. Ela ajuda-a a lidar com Asuman e é a sua confidente de confiança.
Deniz e a sua irmã Demet: Deniz sabe que a sua irmã não é uma santa mas ainda a adora. Quando ela está em apuros, ele protege-a. Mas isso muda quando ele descobre uma verdade dolorosa que rompe o seu vínculo.
Demet e o seu marido Hakan: Demet tem uma relação pouco saudável com Hakan mas há até certo ponto uma lealdade tácita ali. Quando ela o trai ao abortar o filho deles, vemos do que ele é capaz. Apesar de tudo, Hakan ainda é "família" para Demet, já que ela continua leal a ele, encobrindo os seus crimes.
Nazli e Ferit: quando Nazli e Ferit se casam, formam um laço familiar para proteger Bulut. Através desse laço, o seu amor floresce e enfrenta desafios que os aproximam.
Deniz e Asuman: Asuman passa por uma transformação e Deniz é um ator importante durante esta mudança. Ele ajuda-a a ver o seu valor e ela ajuda-o a ver novos horizontes. Como esperado, ela desenvolve uma paixão mas de alguma forma percebe que isso só poderia permanecer assim por enquanto. Ele torna-se o seu mentor e ela torna-se a sua apoiante. Para ambos, são família.
Nazli e os seus pais: O pai dela sentiu-se traído quando ela concordou em casar com Ferit sem os consultar. As irmãs estão a viver sozinhas para perseguir os seus sonhos. Num momento em que o pai dela estava a visitar e Deniz estava lá, pensou que ela gostava dele. Ela sente-se triste que tenha de ser assim, mas eles continuam a ser importantes no seu coração.
Ferit e a sua mãe: Ferit tem uma relação complicada com a sua mãe. Ela não gosta de Nazli e muda-se com eles, na sua mente para pôr ordem na casa. Ele fica na defensiva e diz-lhe que adora Nazli porque ela é o oposto dela. Quando ele descobre uma verdade dolorosa do seu passado, a sua relação melhora.
Amor e Proteção para os Familiares
Nazli sente imediatamente afeição por Bulut, mas isso desenvolve-se para algo mais forte, como um despertar do seu instinto maternal quando o vê a sofrer pela perda dos pais. O amor e a proteção de Ferit por Bulut não é algo que se vê todos os dias, mas deveria ser.
Compromisso com Relacionamentos
Nazli comprometeu-se primeiro com a relação de trabalho com Ferit. Demet oferece-lhe um emprego para ficar em casa deles com Bulut, mas ela recusa porque acredita que Bulut voltará para Ferit. Sem saber, Nazli e Ferit estão comprometidos um com o outro durante o seu casamento falso e conscientemente ambos permanecem leais a Bulut até que Asuman se mete em problemas.
Culpa e Sacríficio
Nazli, incapaz de lidar com a culpa de quebrar a confiança de Ferit, aceita a proposta dele de se casar com ele para recuperar a custódia de Bulut. Ela ama Bulut, mesmo que não o tenha dado à luz, e concorda com Ferit que ele não pode ficar mais tempo com pessoas como Hakan e Demet. Ela está constantemente à procura do perdão de Ferit. Ferit e Nazli fazem o seu melhor para ajudar Bulut de qualquer forma, mesmo que isso signifique ignorar as suas relações pessoais com outras pessoas e colocar as suas responsabilidades comerciais em espera ou delegá-las a outros.
A Unidade Familiar
Bulut adora o seu tio e gosta de Nazli. Quando os seus pais morreram tragicamente, o seu tio tornou-se a figura paterna e Nazli com a sua mãe adotiva assumiram o papel materno.
À medida que Bulut lida com o trauma de perder os seus pais, ambos estão lá para o consolar e ajudar. A presença deles é de grande importância para esse menino de 7 anos e a sua força mental e paciência são elogiadas. Não é fácil lidar com estas circunstâncias e por vezes é necessária ajuda profissional.
Dando Uma Oportunidade
Como é que encontrei esta série? Desta vez foi o algoritmo do YouTube que destacou o primeiro episódio enquanto procurava algo sobre os ciclos lunares e luas cheias. Fiquei curiosa e encontrei toda a série no YouTube e eventualmente assisti a toda a série.
Os protagonistas mantiveram-me a assistir à série. Eles têm boa química e são tão fofos. Claro, não nego que Can é muito bonito e que foi uma das principais razões para continuar a assistir. Ele tem outra série intitulada "Erkenci Kuş" onde se transforma fisicamente num deus grego ou talvez num deus nórdico. Ele também tem outra série onde é novamente protagonista com Özge intitulada "Bay Yanlış". Vês como isto facilmente pode tornar-se viciante?
Voltando a Sabor a Paixão, há certos personagens que inicialmente achei irritantes de assistir, como a irmã de Nazli. Bulut era ótimo. Ele conseguiu ser inteligente, brincalhão, vulnerável e digno de pena, fofo e irritante. O miúdo sabe representar. Os vilões são típicos vilões, sempre atrás de ganho monetário, não importa o custo. E por vezes aparecem como um lobo em pele de cordeiro, como Hakan faz com Bulut.
A série manteve-me envolvida com a batalha pela custódia, o romance e a intriga. Gostei de como alguns personagens evoluíram e eram pessoas completamente diferentes no final da série, incluindo a irritante irmã de Nazli. As experiências de vida amadurecem as pessoas de formas estranhas por vezes, mas são muito necessárias para a transformação em adulto.
Seguindo o nome original Dolunay, que se traduz para ‘Lua Cheia’, este simboliza a primeira vez que Ferit e Nazli perceberam que se sentiam atraídos um pelo outro durante uma noite com uma bela lua cheia, mas não tiveram coragem de se dizerem mutuamente o que sentiam. Mas para mim, no contexto da família, significa ter um sentido de completude e inteireza em relação à família, de qualquer forma que se materialize na vida de alguém.
Pensamentos Finais
Gostei muito da série. O drama é realista. Não é exagerado e em muitos casos, as ações e reações a certas situações eram relacionáveis. Aplaudi quando Ferit quase partiu a mão de Demet e emocionei-me quando Bulut desabou no hospital e quando estava a passar pelo seu trauma.
É ótimo que Ferit apoie o espírito empreendedor de Nazli. Ambos têm os seus negócios mas sabem que precisam de ajuda dos seus parceiros comerciais e amigos próximos para fazer tempo para Bulut. Num momento em que a unidade familiar está a perder valor, assistir a esta série lembra-nos que devemos valorizar e lutar para proteger e preservar os nossos laços familiares. Não é sempre uma tarefa fácil, mas vale pelo menos uma tentativa.
