A popular série Regular Show do Cartoon Network chegou agora à Netflix Portugal. A estreia aconteceu hoje, dia 7 de fevereiro de 2024, trazendo consigo momentos de diversão e nostalgia para os espetadores.
A série, criada por J.G. Quintel, foi originalmente lançada em 2009 nos Estados Unidos pelo Cartoon Network, e a sua versão portuguesa estreou em abril de 2014. Agora, os subscritores da Netflix têm a oportunidade de mergulhar nas aventuras de Mordecai e Rigby, os dois jardineiros do parque, enquanto enfrentam desafios diários que frequentemente resultam em situações hilariantes.
A versão portuguesa da série conta com talentosos profissionais de dobragem, incluindo Ivo Bastos como a voz de Mordecai, Pedro Manana como Rigby, Luís Araújo como Benson, Edgard Fernandes e Luís Araújo dando vida a Pops em diferentes fases, Joana Carvalho como Margaret Smith, e Mário Santos como Musculoso.
Para os curiosos sobre os bastidores, a direção de dobragem esteve a cargo de Raquel Rosmaninho e Pedro Manana. A tradução dos diálogos foi realizada por Pedro Manana, contribuindo para a qualidade da experiência em língua portuguesa.
Para aqueles que ainda não conhecem, a sinopse da série promete momentos de entretenimento inigualáveis: "Acompanha os dois jardineiros do parque, Mordecai e Rigby, enquanto se tentam entreter diariamente, o que normalmente acaba em contratempos ou problemas!".
A este ponto, apenas foram as primeiras três temporadas.
Preparem-se para rir e embarcar numa jornada cheia de diversão, pois Regular Show está agora disponível para streaming na Netflix Portugal.
