Jungle Cruise - A Maldição nos Confins da Terra ou simplesmente Jungle Cruise é uma produção da Walt Disney Pictures protagonizada por Dwayne Johnson na sua versão original. Após vários adiamentos consecutivos devido ao COVID 19, o filme finalmente aterrou nos cinemas e no Disney+ em Premiere Access e tem se mostrado um sucesso nas bilhetarias.
Segundo a sinopse, Lily Houghton pede a ajuda ao capitão Frank Wolff para a levar pela Amazónia no seu barco em muito mau estado. Juntos numa aventura, estes vão procurar uma árvore antiga que detém o poder de curar – uma descoberta que poderá mudar o futuro da medicina.
No que diz respeito às vozes portuguesas...
Não versão portuguesa do filme, o estúdio que ficou a cargo do trabalho foi o PTSDI Media, conhecido por dobrar quase todos os filmes da própria Disney. A direção de dobragens ficou a cargo de Peter Michael, a tradução de diálogos foi feita por Marina Tavares, e a diretora criativa da versão portuguesa foi Candelas López.
Na dobragem estão presentes mais de 25 artistas portugueses, entre os quais Pedro Bargado que deu voz ao protagonista Frank Wolff. De seguida, mas não menos importante temos Teresa Macedo, que dobrou Lily Houghton, seguido de Carlos di Blasi que deu voz a Aguirre. A seguir temos Sérgio Calvinho que dá voz a MacGregor Houghton, Rui Luís Brás fica com a voz de Príncipe Joachim, Mário Bomba dá voz a Nilo, Mónica Garcez a Negociante Sam, Daniel Rovira a Sancho, e Paulo B. fica com Sir James Hobbs-Coddington. Em relação às vozes secundários, temos Ana Brandão, João Vicente, André Raimundo, José Mateus, Bruno Bernardo, Luís Lobão, Carla Garcia, Mafalda Luís de Castro, Flor Costa, Patrícia Adão Marques, Francisco Côrte-Real, Ricardo Monteiro, Gonçalo Carvalho, Rita Brito, Guilherme Barroso, Rui de Sá e Tiago Retrê.
Não percas Jungle Cruise - A Maldição nos Confins da Terra já disponível em todos os cinemas do país desde o passado dia 29 de julho de 2021.
E relembramos, se tiveres alguma dúvida em relação ao Disney+, ou quiseres aderir ao serviço, passa por aqui.
